What is the difference between “in” and “im”?

  • When do you use im and when do you use in?

    I’m taking introduction to German, and have seen both of them being used as in in English.

  • Twinkles

    Twinkles Correct answer

    7 years ago

    "im" ist eine Verschmelzung von "in dem".

    In vielen Fällen kann "im" allerdings nicht mehr durch "in dem" ersetzt werden. Laut dem "Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm":

    1. wenn das Neutrum von Adjektiven substantivisch gebraucht wird (z.B.: im Allgemeinen, im Trüben fischen, im Großen und Ganzen) besonders auch vor Superlativen (nicht im Geringsten)

    2. bei allgemeineren Ortsangaben (im Garten, im Meer), auch uneigentlich (im Deutschen)

    3. bei allgemeineren Zeitangaben (im Frühling, im Augenblick), auch wenn eine solche Zeitangabe in dem Infinitiv einer Handlung inbegriffen ist (im Handumdrehen)

    4. bei Substantiven des Zustandes, der Lage, der Handlung (im Streit auseinander gehen)

    5. bei Angabe der Art und Weise, des Grundes, der Möglichkeit (im Scherz, im Vertrauen, im Falle das...)

    6. bei Angabe von Kenntnissen und Fertigkeiten (im Rechnen bin ich gut)

    Dagegen wird "in dem" verwendet, wenn nicht über etwas Allgemeines gesprochen wird:

    In dem Schrotthaufen sind sie hergeflogen? Sie sind mutiger als ich dachte!

    oder

    In dem Moment, in dem das Licht ausging, fühlte sie einen Schauer über ihren Rücken laufen.

    Ich will kein Klugscheisser sein ;). Trotzdem: Fehlen bei dem Satz "In dem Moment in dem das Licht ausging fühlte sie einen Schauer über ihren Rücken laufen." nicht die Kommas, die den Relativsatz "in dem das Licht ausging" umgrenzen?

    Wenn das Wort "dem" kein Artikel, sondern ein Pronomen ist (wie z.B. in »*In dem Schrotthaufen sind sie hergeflogen?*«, dann kann »*in dem*« auch nicht zu »*im*« zusammengezogen werd. Das trifft auch auf »*In dem Moment*« und auf »*...in dem das Licht ausging*« zu. In den angeführten Beispielen kann *dem* durch *diesem*, *diesem* und *welchem* ersetzt werden, woran man erkennen kann, dass es sich hier nicht um einen Artikel handelt.

    Can someone translate whole answer in English

License under CC-BY-SA with attribution


Content dated before 7/24/2021 11:53 AM